Prevod od "stato qualcosa di" do Srpski

Prevodi:

bilo nešto

Kako koristiti "stato qualcosa di" u rečenicama:

Dev'essere stato qualcosa di molto importante.
Siguran sam da se radilo o neèem veoma važnom, Lois.
Il fatto è che c'è stato qualcosa di platonico che andata avanti per tanti anni.
Ali imamo tu neku platonsku vezu. Godinama.
Non so esattamente cos'e' successo a tuo padre, ma so che e' stato qualcosa di veramente brutto.
Ne znam taèno šta se dogodilo tvom tati, ali znam da je nešto stvarno loše.
Giovanotto... Il furto di quelle telecamere di sorveglianza e' stato qualcosa di piu' di un semplice atto di vandalismo.
Mladi osobo, kraða koju si poèinio sa onim sigurnosnim kamerama je bio više nego jedan obièan akt vandalizma.
Ma eri cosi' arrabbiato, che e' stato qualcosa di piu' che semplice autodifesa.
Ali to što bio tako ljut, to je više bilo kao samoobrana.
Se ci fosse stato qualcosa di buono nello studio di Greta l'avrei utilizzato.
Da je Gretina studija išta vrijedila, iskoristio bih je.
So che c'e' scritto Biohazard, ma se ci fosse stato qualcosa di biologico dentro la stanza sara' stata depressurizzata.
Znam da stoji "biološki rizik" ali ako postoji... bilo šta biološko unutra, soba bi trebala biti pod negativnim pritiskom.
Penso che il bacio di Lois sia stato qualcosa di piu'.
Mislim da mu je u organizmu.
Non ancora, ma il suo servizio fotografico sott'acqua e' stato qualcosa di scandaloso.
Nisu još, ali joj je podvodno snimanje bilo prava sramota.
Sai, Mercy? A me sembra che Lex possa essere stato qualcosa di piu' che un semplice mentore per te.
Znaš, Mercy, èini mi se da je Lex bio malo više od mentora.
E' stato qualcosa di peggiore di qualche pezzo di carboncino.
To je bilo puno više od par komadiæa uglja.
Per me e' stato qualcosa di positivo.
Za mene je to bilo nešto pozitivno.
Spero fosse stato qualcosa di importante.
Nadam se da je bilo nešto važno.
Beh, potrebbe esserci stato qualcosa di valore, in mezzo a tutto questo.
Pa, moglo je da bude i neceg vrednog u svemu ovome, zar ne?
C'e' stato qualcosa di molto strano riguardo il vostro... incontro.
Bilo je nešto tako èudno u vezi vašeg susreta.
Se ci fosse stato qualcosa di vivo su questa nave, il Kino l'avrebbe registrato.
Da ima bilo èega živog na brodu Kino bi to primetio.
Credo ci sia stato qualcosa di inappropriato tra insegnante e studente.
Da. Vjerujem da je bilo neprikladne razmjene izmeðu profesorice i studenta.
Dev'essere stato qualcosa di molto cattivo.
Mora da je bilo vrlo zlobno.
Ma poi c'e' stato qualcosa di peggio a cui dare la colpa
Ali onda smo dobili nešto mnogo gore da krivimo.
Penso che lo avessimo capito tutti che sarebbe stato qualcosa di speciale.
Mislim da smo svi bili svesni da će ovo da bude nešto posebno
Ascolta, mi hai chiesto se c'e' mai stato qualcosa di vero tra noi... in gran parte si'.
Pitala si me da li je išta bilo stvarno. Puno toga jeste.
Sembra che il bere gli sia sempre stato qualcosa di più che sufficiente per vivere, fino ad ora.
Изгледа да је пиће више него довољан разлог за живот.
C'e' stato qualcosa di personale, tra voi, che non posso sapere...
Neèeg liènog, o èemu ne bih trebao da znam? Ne, nije ništa lièno.
Conoscendolo, e' stato qualcosa di eroico.
Poznavajuæi ga, mora da je bilo posve junaèki.
Ecco, non so come dire, certo è stato qualcosa di increscioso, ma io la pregherei di non dargli troppo peso, perché non c'era cattiva intenzione.
Osramotili smo se, izvinite, ali... nismo ništa loše mislili. Mali je pogrešio jer je bio ljut zbog svega što se dešava.
Mi avete detto di venire subito da voi se ci fosse stato qualcosa di importante.
Рекли сте ми да дођем одмах ако се нешто важно деси.
Deve essere stato qualcosa di importante, per avercelo nascosto.
Mora da je bilo dovoljno važno za njega èim nam je to tajio.
Andare a chiedere un prestito ad Andy, e' stato qualcosa di inaccettabile.
Tražila si novac od Endija? To je zaista prešlo svaku meru... Nisam.
Strano, perche'... le mie fonti hanno detto che e' stato qualcosa di piu'.
To je smešno, jer moji izvori kažu da je to bilo malo više od toga.
Ma a dir la verità, c'è stato qualcosa di molto reale nella mia vita che è accaduto quando avevo 14 anni.
Ali zapravo, postojalo je nešto prilično stvarno u mom životu što se desilo kad mi je bilo 14 godina.
0.29488706588745s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?